Nana !
Je le savais, tu es là.
Qu'il a la classe, le DJ Matsushita !
Super beau ! Super cool !
Va lui dire qu'il te plaît, alors.
Avec du bol, il sortira avec toi.
Non. Matsushita est trop populaire, il se la joue à fond.
Il passe de fille en fille.
C'est un vaurien. Un ennemi de la femme !
Alors craque pas sur lui.
Ça te va bien, cet air sérieux !
Shoji, tu ressembles à Jun. Je vais t'appeler "Sho".
En te côtoyant, on devient tous comme ça !
Ces temps-ci, Jun ne m'asticote plus...
Depuis qu'elle est avec Kyosuke, elle se calme. C'est pas stimulant.
Mais c'est pas grave ! Parce que tu es là, Shoji !
En fait, je suis le remplaçant de Junko ?
Au fait Sho, y a une urgence ?
M'appelle pas Sho !
Je buvais un coup avec Kyosuke et Junko,
j'ai pensé qu'il fallait t'inviter.
Sinon tu râles, "mes amis me lâchent".
Ouais ! Je viens ! On va boire !
Au fond, on ne fait que boire...
J'irais bien à la mer, ça changerait !
À la mer ?
C'est bientôt les vacances. On part en voyage à quatre ?
À la mer !
C'est chouette, la mer ! On se sent jeunes !
Marre de la montagne.
On les a assez vues, nos montagnes.
Je suis déjà crevée, moi.
Tu m'étonnes, Jun.
Alors on va vous laisser.
Ah bon, Nana ? C'est votre chambre, à Junko et toi, non ?
Je laisse ma place à Kyosuke. Je dors avec toi, Shoji.
Quoi ?
T'as rien compris, Shoji...
Vite, on s'en va.
Ne te fais pas de souci. Ils s'entendent juste bien.
Tu crois que c'est si facile ?
Mais à quoi tu penses, toi ?
Ça me pose aucun souci ! On a deux lits.
Je te sauterai pas dessus, va !
Je chanterai une berceuse comme ta grand-mère.
Pas la peine de chanter.
Ça m'embête, moi. Et si je te saute dessus ?
Pourquoi ?
Comment ça, pourquoi ?
Nous sommes amis, non ?
Nana, tu comprends vraiment rien aux garçons...
Un garçon n'a pas besoin de sentiments,
il fait l'amour s'il en a envie.
Je le sais très bien, ça...
Mais je croyais que tu n'étais pas un mec comme ça, Shoji.
Jun me l'a garanti, en plus.
Je suis un mec comme ça, désolé. Je sais pas ce que Junko t'a garanti.
Pourquoi tu pleures ?
Parce que je t'adore, Shoji, tu me déçois vachement !
Écoute, Nana... Tu dis que tu m'adores...
Mais en tant qu'ami ?
Exactement. Shoji, tu es mon meilleur ami !
Je t'adore pas en tant qu'homme,
mais en tant qu'être humain.
Mais dormir dans la même pièce qu'un homme, ça peut être risqué !
Je me suis trompée...
Une amitié fille-garçon, c'est difficile, pas vrai Sho ?
Il faut s'accrocher !
Allez, je retourne dans ma chambre.
Attends, mauvaise idée !
Ils sont en pleine action.
Tu as raison ! Que faire ?
Quand auront-ils fini, environ ?
Comment je saurais ça ?
Je suis bien embêtée.
Allez, j'ai compris, Nana. Tu dors ici.
Je dors dans ce lit.
Non, Shoji ! C'est trop risqué.
Aucun souci à te faire.
Comment ça ?
Tout à l'heure, tu as dit que je t'avais déçue.
Je vais récupérer ta confiance !
Au nom de notre amitié. Bonne nuit.
Shoji...
Je t'adore !
Pas la peine de chanter !
C'est pas marrant, je te dis ! J'ai pas dormi de la nuit.
T'as fait du bon boulot, "Sho".
Ne m'appelez pas Sho...
Je te confie Nana, fais attention à elle.
Mais oui. Après tout, on est amis.
Comme ça, je peux partir à Tokyo l'esprit tranquille.
Jun !
Viens avec moi, on va nager ensemble !
J'arrive...
Si tu crames trop, tu vas pleurer tout à l'heure.
Kyosuke, Junko part à Tokyo ?
Oui. Elle t'a dit ?
Pour y faire quoi ? C'est pas un voyage ?
Elle va tenter une fac d'art à Tokyo.
Si ça foire, elle fera une prépa.
Elle va réussir, Junko !
Mais ça t'embête pas, toi ?
Pourquoi tu es si calme ?
Tout simplement parce que...
J'y vais aussi.
Non, je veux pas ! Je veux pas que tu partes, Jun !
Et moi, tu me retiens pas ?
Si tu n'y vas pas, Jun non plus n'ira pas !
Ne pars pas, Kyosuke !
Bon, ça suffit, Nana !
Même s'il n'y va pas, moi je pars.
Je veux étudier l'art dans une fac de Tokyo !
C'est ma vie ! Je n'ai pas à suivre tes instructions !
Désolée...
C'est vrai... Jun a raison...
Mais je vais être si seule...
Encore plus triste...
Que ce jour où il neigeait.
Tu sais, Nana...
J'ai aussi envie de tenter ces concours.
Et si tu essayais aussi ?
C'est dingue ! À Tokyo, y a autant de facs artistiques ?
On devrait bien réussir à en intégrer une !
Passons tous les concours !
Même si j'entre pas en fac, je resterai en école spécialisée.
C'est quoi, ça ? Ça a un sens, d'y aller comme ça ?
C'est ma vie ! Je n'ai pas à suivre tes instructions !
Mais enfin... Moi aussi, je veux aller à Tokyo avec vous !
Si tu veux. Fous ta vie en l'air, c'est pas mon problème.
Jun !
Je t'engueule, pourquoi tu es contente ?
Faut faire des efforts.
Fini les boîtes, les sorties. Adieu, DJ Matsushita.
J'ai pas de temps à perdre avec l'amour.
Et à Tokyo, il y a des tonnes de mecs, et...
Le début d'une joyeuse vie à Tokyo, Jun !
Tout n'est pas si facile...
Pourquoi ? On a tant bossé, et passé tous ces concours.
Je suis condamnée à l'échec.
La faute au destin, ben voyons.
Facile pour toi. Tu as réussi l'exam, à toi la belle vie !
Je ne vais pas à l'université pour m'y amuser !
Mais t'as dit que même sans fac, l'école spécialisée te convenait ?
Mes parents ne paieront que pour une université.
Alors tu seras "sans école fixe" ?
Mais je pense pas être à ce point motivée par la fac.
Que dois-je faire...
Dites, et si on rentrait à l'hôtel ?
On se lève tôt pour trouver un appart.
Tu as raison.
On n'est pas à Tokyo tous les jours. On va boire un verre ?
Dans quel bar pourrait-on aller...
Désolé, rentrez avant nous.
Ouais, ne buvez pas trop...
Toi aussi, tu t'inquiètes pour eux.
Quand même, on est à Tokyo !
En pleine nuit, y a plein de monde !
Je me sens vachement provinciale.
Mais tu en es une. D'ailleurs, tu ferais pas mieux de continuer
les cours dans notre école d'art, à partir d'avril ?
Mais j'ai vraiment envie de venir vivre à Tokyo !
J'ai l'impression que c'est ma faute.
C'est moi qui t'ai lancée là-dedans.
Je pense que tu devrais rester en province.
Pas question !
Tu tiens tant à rester avec Junko ?
Mais Shoji... Toi aussi, tu montes à Tokyo, non ?
Pour pouvoir repasser les exams l'an prochain,
je vais réviser ici.
Alors moi aussi je veux vivre à Tokyo.
Sans mes parents, je prendrai un job.
Vous allez voir, je peux vivre seule !
C'est quoi, ces bêtises ?
N'importe quoi !
Pourquoi tu dis ça ? Ça ira, vous verrez !
Sans l'aide de tes parents ? T'as de l'argent ?
Je te dis, je travaillerai !
Et le loyer ? Tu sais combien ça coûte, ici ?
T'es plus une gamine, tu sais !
Réfléchis-y, sois réaliste !
Alors je vais réviser pour préparer les examens.
Mes parents me donneront...
C'est quoi, ça ?
Quelle motivation ! Laisse tomber !
Alors je dois faire quoi ?
Je te dis, reste en province.
Shoji, ça ne te rend pas triste, qu'on soit séparés ?
Non, pas du tout triste ! C'est un soulagement !
Je suis quoi, pour toi ? Avec tes yeux tristes,
tu m'embrouilles la tête. Ne joue pas avec le cœur des gens.
Tout ce que tu veux, c'est un garçon qui cédera à tes caprices !
De l'amitié fille-garçon, où ça ?
Me fais pas rigoler...
Je dois retourner à l'hôtel...
Mais je ne sais pas où c'est...
Je marchais à côté de Shoji, sans m'inquiéter.
Je faisais même pas attention.
Je faisais exprès de ne pas regarder où on était.
J'ai touché le fond, là.
Je sais même plus où je me trouve.
Nana ?
Ah oui, au fait, je suis à Tokyo.
Mais ça...
C'est incroyable...
C'était bien toi.
Que se passe-t-il ? Que fais-tu ici ?
C'est terminé ?
Je vous dis qu'elle pige rien ! J'ai fini par éclater !
Je comprends ta colère. C'est naturel.
Mais l'abandonner sur place, t'as déconné, Shoji !
Mais c'est éclairé la nuit. Elle trouvera le chemin.
C'est pas le problème. Et puis tais-toi.
Je peux bien te le dire. Shoji, Nana a craqué sur toi.
Dis pas de bêtises.
Que le mec qu'elle aime lui dise un truc pareil ?
Imagine ce que Nana a dû ressentir !
En vérité, je m'en étais un peu rendu compte.
Je pensais m'imaginer des choses.
T'es fou ou quoi ?
Si Junko te le dit, c'est qu'il n'y a pas d'erreur.
Quelle bande de têtes de linottes.
Ah bon ? Tu as passé des concours universitaires ici ?
Mais je les ai tous ratés...
Je suis perdue. Pour monter à Tokyo, j'ai fait de gros efforts.
Mais je ne vous poursuivais pas pour me venger, M. Asano...
Je ne suis pas une psychopathe.
Tu n'as pas changé, Nana.
Mais si, j'ai changé, quand même !
De coupe de cheveux, de fringues, je fais moins gamine.
J'ai même un peu honte
que vous me voyiez comme ça...
Ça te ressemble davantage.
Ah bon ? D'accord...
Mais tu as la même façon de parler.
"Je ne veux pas vous déranger, M. Asano".
"Je ne vous poursuis pas".
"Rassurez-vous".
Tu disais toujours ça.
Ça me blessait à chaque fois.
Comment ça ?
Vous n'avez pas du tout changé non plus, M. Asano.
Quand je demande pourquoi, vous restez silencieux.
Et ça me blesse à chaque fois...
Ah bon... Excuse-moi.
Quelle étrange sensation...
Je devrais lui en vouloir à mort.
Mais impossible de ressentir de la haine.
Je dois arrêter d'être aussi catégorique.
J'étais vraiment amoureuse de lui.
Lui, il a répondu à mes sentiments comme il a pu.
C'est déjà pas mal. C'était une chance.
Je ne dois pas me sentir nulle.
Ça me revient !
Je me souviens de ce coin.
Tout droit, tu trouveras l'hôtel.
Tiens, M. Asano ?
Que faites-vous là à cette heure ?
Tout seul avec une jeune fille ?
Je vais le dire à votre jolie femme !
Je te paye un verre contre ton silence.
Ouais ! J'attends ça !
Allez, salut.
Vous ne vous expliquez pas ?
Pas besoin de s'inquiéter. Il disait juste ça pour rire.
Des excuses seraient suspectes.
Je vois. Quelle façon froide de répliquer.
Il trompe peut-être sa femme.
C'était bien votre vrai nom. Ça me rassure.
Rien. Je pensais tout haut. Bon, je dois y aller.
Arrêtez de tromper votre femme.
J'y veillerai.
J'y compte bien.
C'est pas trop à moi de vous dire ça.
Adieu, M. Asano.
J'étais vraiment...
amoureuse de vous.
Tout va bien. Je ne pleure plus.
Quelle sonnerie stupide... Ça gâche tout.
Oui, c'est Nana !
Bon, tu as l'air en forme.
Kyosuke ?
Si tu es joyeuse, tu as dû le retrouver ?
Qui ça ?
J'aurais dû m'en douter. C'était prévisible.
Bon, où es-tu ?
J'ai cru qu'il parlait de M. Asano.
Juste à côté de l'hôtel.
J'arrive bientôt.
Ça fait environ une heure que Junko et Shoji
sont partis te chercher.
Je vous imaginais vous retrouver, comme dans un film.
Ne joue pas avec le cœur des gens.
Je suis désolée, je ne voulais pas...
Non, t'excuse pas auprès de moi.
Je...
Et ne pleure pas auprès de moi.
- Mais... - C'est pas grave.
Shoji est amoureux de toi.
Menteur !
C'est toi la menteuse. Tu le savais très bien.
Kyosuke... Où peut bien être Shoji ?
Va savoir. Je pense pas qu'il soit allé très loin.
Pour l'instant, reviens à l'hôtel et...
C'est pas bon, Kyosuke !
On la trouve pas ! On devrait lui téléphoner !
Tu as fini par y penser ?
En vérité, je l'aime depuis le début.
Dès que je l'ai vu,
il m'a tout de suite plu.
Mais à l'époque j'étais trop blessée.
Je prends peut-être tout pour moi,
mais j'étais vraiment blessée.
J'avais trop peur que ma blessure s'aggrave en y touchant.
Alors que quand je suis avec Shoji, je me sens guérir.
Parce qu'il sait prendre soin de mon cœur.
Je veux qu'il me réchauffe en me serrant dans ses bras.
Shoji !